• 平臺首頁 會員登錄 會員注冊 搜索
    X
    文學典籍頻道首頁 詩歌詞曲 文章駢賦 章回小說 文海拾遺 研究發現 閱讀提示

    點絳唇·新月娟娟|汪藻

    時間:2014/6/4 13:13:00 瀏覽量: 2107

    【作品簡介】 《點絳唇新月娟娟》由汪藻創作,被選入《 宋詞三百首 》。這是一首吟詠歸隱的詞。上闋寫冬末初春景:寒江夜月,梅橫影瘦。心境的落寞與凄清在這些景物描寫中得到

    【作品簡介】

      《點絳唇·新月娟娟》由汪藻創作,被選入《宋詞三百首》。這是一首吟詠歸隱的詞。上闋寫冬末初春景:寒江夜月,梅橫影瘦。心境的落寞與凄清在這些景物描寫中得到表現。下闋前兩句寫霜寒無酒可飲,處境十分困窘,聽到亂鴉聒噪,更增退隱之思。“歸興濃于酒”,形象具體表現有力。更多宋詞賞析文章敬請關注習古堂國學網的《宋詞三百首》專欄。

     

    【原文】

      《點絳唇·新月娟娟

      作者:汪藻

      新月娟娟,夜寒江靜山銜斗。起來搔首。梅景橫窗瘦。

      好個霜天,閑卻傳杯手。君知否?亂鴉啼后,歸興濃如酒。

     

    【注釋】

    ①娟娟:明媚美好貌。

    ②山銜斗:北斗星閃現在山間

    ③搔首:撓頭,心緒煩亂焦急或思考時的動作。

    ④霜天:秋天。

    ⑤閑卻:閑置。與末句相應。言無意飲酒。

     

    【翻譯】

      一輪圓月明媚新秀,秋夜寒、江流靜、遠山銜著北斗。夜不成寐起來徘徊搔首。窗間橫斜著梅花疏影,那么清瘦。好一個涼秋月夜的霜天,卻無心飲酒,閑置了傳杯把盞手。君知否?聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫后,使我歸家意興濃郁似酒。

     

    【講解】

      冬夜,天上一彎新月,地下江靜無聲,山頭北斗橫斜。詞人睡不著,看著映在窗紙上的梅樹的影子,且搔首且靜思。霜天何以好?好在接到調令,再用不出席官場的宴會、傳杯應酬了。好在不用理會小人們的謠言中傷,就權當它亂鴉聒噪一陣罷了。好在赴任之前,可以歸家探視親人了。

      上片首兩句寫景,勾出一幅新月江山圖:一彎秀媚的新月,被群星簇擁,山頂與星斗相連;月光照耀下,江流澄靜,聽不到波聲。這兩句是作者中夜起來遙望所見,倒置前,寫的是靜的環境。他本來就心事重重,床上不能成眠,于是披衣而起,想有所排遣。“搔首”是思考問題時習慣的動作,此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜。結句“梅影橫窗瘦”,靜中見動,要月影西斜才看得出梅影橫窗。“瘦”字刻畫出梅花的豐姿。

      下片轉向抒情。嚴冬的打霜天氣,本來正是飲酒驅寒的好時光,可是卻沒有飲酒的興致。“傳杯”是傳遞酒杯而飲以助酒興,多是宴會中進行,不是獨飲或對飲。此處“閑卻傳杯會了。聯系詞人身世,可知此時他正被迫遷調,官場失意時。末二句,作者”歸興“之萌生是由于”亂鴉啼后“,并且這番思歸的意念比霜天思酒之興還濃,可見他已非常厭倦宦海生涯。鴉前冠以”亂“,足見鴉之多,聒噪之甚。

     

    【賞析】

      這首詞構思別致,語言曉暢,婉轉含蓄,情景相生。但一般認為這首詞不是通常的寫景抒情,而是寄托著作者厭倦仕宦生涯、渴望回歸田園生活的情懷。上片所寫江山新月,梅影橫窗,一遠一近,均為起來搔首時所見。而夜靜之時披衣而起,其心情之煩躁不安可知。下片,霜天正當傳杯,此時反“閑卻”,蓋因歸興較酒更濃也。末尾兩句是全詞主旨之所在,在意義上倒貫全篇,使全詞的景語皆成情語。“歸興濃如酒”,明確地表示了對官場污濁和佳宦的厭倦之情。這種心態在封建知識分子中具有典型性。關于此詞的本事,有幾種說法,張宗 的《詞林紀事》中所記比較可信。汪藻出守泉南,后為人讒毀而被移知宣城。他心中很煩躁憤懣,便寫作此詞。他的好友時在泉南簽幕,依韻作詞曰:“嫩綠嬌紅,砌成別恨千千斗。短亭回首,不是緣春瘦。一曲陽關,杯送纖纖手。還知否?鳳池歸后,無路陪尊酒。”根據這些記載,我們便比較容易理解本詞的意蘊。這種心態在封建知識分了中具有典型性。

      吳曾《能改齋漫錄》:彥章在翰苑,屬致言者(為言官所劾),作此詞?;騿栐唬?ldquo;歸夢濃于酒,何以在曉鴉啼后?”公曰:“無奈這一群畜生聒噪何!”南宋人編《草堂詩余》改“曉鴉”作“亂鴉”,“歸夢”作“歸興”,朱彝尊《詞綜》據吳曾所記改回。

     

    (責任編輯:史林娜)
    用戶評論

    聯系電話:0351-7170066

    宗教信仰頻道聯系

    久久久久99精品成人片试看